"أصبح لبنان اليوم أوّل بلد في الشرق الأوسط يلغي عقوبة الإعدام. وأشيد بهذا القرار التاريخي والشجاع الذي صوّت عليه البرلمان اللبناني إذ يظهر أن لبنان يحتفظ بفرادته في المنطقة مع أنّه يواجه المحن والمصاعب، كما يشير إلى أنّه لا يزال قدوةً في قدرته على إحياء القيم الديمقراطية والحريات التي تمثّل أساس وجوده.
وقد أوفي بالالتزام الذي قُطع في باريس منذ شهر خلال الدورة التاسعة للمؤتمر العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام.
ولا يزال يتعيّن على لبنان أن ينجز الكثير في سبيل السلام والإصلاحات، ولكنّه يستطيع مع الشعب اللبناني أن يعوّل على دعم فرنسا الثابت."
Jean-Noël Barrot (@jnbarrot)
Le Liban devient aujourd'hui le premier pays du Moyen-Orient à abolir la peine capitale.
Je salue le vote historique et courageux du parlement libanais qui montre que le Liban, malgré les épreuves qu'il subit, conserve une voix singulière dans la région, et qu'il demeure un exemple par sa capacité à faire vivre les valeurs démocratiques et les libertés qui sont au fondement de son existence.
C'était l'engagement pris à Paris il y a un mois lors du 9ème Congrès mondial contre la peine de mort : il a été tenu.
Alors que beaucoup reste à accomplir sur le chemin de la paix et des réformes, le Liban et le peuple libanais peuvent compter sur le soutien indéfectible de la France.
"أصبح لبنان اليوم أوّل بلد في الشرق الأوسط يلغي عقوبة الإعدام. وأشيد بهذا القرار التاريخي والشجاع الذي صوّت عليه البرلمان اللبناني إذ يظهر أن لبنان يحتفظ بفرادته في المنطقة مع أنّه يواجه المحن والمصاعب، كما يشير إلى أنّه لا يزال قدوةً في قدرته على إحياء القيم الديمقراطية والحريات التي تمثّل أساس وجوده.
وقد أوفي بالالتزام الذي قُطع في باريس منذ شهر خلال الدورة التاسعة للمؤتمر العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام.
ولا يزال يتعيّن على لبنان أن ينجز الكثير في سبيل السلام والإصلاحات، ولكنّه يستطيع مع الشعب اللبناني أن يعوّل على دعم فرنسا الثابت."
Jean-Noël Barrot (@jnbarrot)
Le Liban devient aujourd'hui le premier pays du Moyen-Orient à abolir la peine capitale.
Je salue le vote historique et courageux du parlement libanais qui montre que le Liban, malgré les épreuves qu'il subit, conserve une voix singulière dans la région, et qu'il demeure un exemple par sa capacité à faire vivre les valeurs démocratiques et les libertés qui sont au fondement de son existence.
C'était l'engagement pris à Paris il y a un mois lors du 9ème Congrès mondial contre la peine de mort : il a été tenu.
Alors que beaucoup reste à accomplir sur le chemin de la paix et des réformes, le Liban et le peuple libanais peuvent compter sur le soutien indéfectible de la France.
العربية